1
00:01:29,984 --> 00:01:31,049
Oh mon Dieu.

2
00:01:51,625 --> 00:01:55,660
"Sous sa bouche."

3
00:02:24,872 --> 00:02:25,872
Hé

4
00:02:29,243 --> 00:02:30,409
es-tu venu ?

5
00:02:31,845 --> 00:02:32,845
Un peu.

6
00:02:41,355 --> 00:02:42,788
Qu'est-ce qui ne va pas?

7
00:02:45,092 --> 00:02:45,957
Je ne sais pas.

8
00:02:45,959 --> 00:02:47,159
Dis-moi la vérité.

9
00:02:47,161 --> 00:02:48,827
Il n'y a rien.

10
00:02:52,166 --> 00:02:53,298
Ne commencez pas à devenir hyperactif.

11
00:02:53,300 --> 00:02:54,433
Je ne deviens pas hyperactif.

12
00:02:54,435 --> 00:02:56,301
Je suis amoureux de vous.

13
00:03:03,377 --> 00:03:04,810
Tu es fini avec moi.

14
00:03:35,843 --> 00:03:37,042
Dire quelque chose.

15
00:03:40,447 --> 00:03:41,413
Quelque chose.

16
00:03:41,415 --> 00:03:42,514
Grandir.

17
00:03:42,516 --> 00:03:44,149
Je déménage.

18
00:03:45,252 --> 00:03:47,886
Je pense que tu devrais.

19
00:03:47,888 --> 00:03:50,822
J'ai déposé une caution pour un appartement.

20
00:03:52,993 --> 00:03:55,393
Je dois aller travailler.

21
00:03:55,395 --> 00:03:57,229
Dallas!

22
00:04:02,469 --> 00:04:05,170
Tu es mieux sans moi.

23
00:04:06,106 --> 00:04:07,372
Pourquoi?

24
00:04:07,374 --> 00:04:09,374
Je t'appellerai plus tard.

25
00:04:26,994 --> 00:04:29,427
Hé chérie !

26
00:04:38,839 --> 00:04:42,941
Passe les clés, laisse-moi les prendre
pour une balade.

27
00:04:42,943 --> 00:04:45,143
Je l'emmènerais faire un tour.

28
00:04:47,247 --> 00:04:50,182
Hé, pourquoi les femmes aiment-elles les couvreurs ?

29
00:05:06,200 --> 00:05:09,835
Tu devrais venir me chercher et partir
comme ça.

30
00:05:51,245 --> 00:05:52,310
Hé, bébé.

31
00:05:54,248 --> 00:05:55,614
Quelle heure est-il?

32
00:05:55,616 --> 00:05:57,015
Il est temps d'y aller.

33
00:05:57,017 --> 00:05:58,017
Vraiment ?

34
00:06:00,420 --> 00:06:01,486
Je suis debout.

35
00:06:01,488 --> 00:06:02,554
Attendez.

36
00:06:19,673 --> 00:06:21,373
Qu'est-ce que c'est?

37
00:06:21,375 --> 00:06:22,474
Quoi?

38
00:06:22,476 --> 00:06:23,408
Que veux-tu dire par quoi,

39
00:06:23,410 --> 00:06:24,542
qu'est-ce que c'est ?

40
00:06:24,544 --> 00:06:26,244
As-tu vernis mes ongles ?

41
00:06:26,246 --> 00:06:27,679
Mmmm.

42
00:06:27,681 --> 00:06:29,080
Pourquoi.

43
00:06:29,082 --> 00:06:30,982
Vous avez les plus beaux lits d’ongles.

44
00:06:30,984 --> 00:06:32,684
Je me sens violé.

45
00:06:32,686 --> 00:06:34,486
Quoi?

46
00:06:34,488 --> 00:06:36,087
Pourquoi?

47
00:06:36,089 --> 00:06:38,123
Je ne sais pas, c'est vraiment bizarre.

48
00:06:38,125 --> 00:06:39,057
Okay, écoute bébé, je dois y aller.

49
00:06:39,059 --> 00:06:40,425
Voudriez-vous l'enlever s'il vous plaît ?

50
00:06:40,427 --> 00:06:42,477
Je veux juste une photo.

51
00:06:42,478 --> 00:06:44,528
Tu ne me prends pas en photo.

52
00:07:09,022 --> 00:07:10,022
Bonjour.

53
00:07:15,228 --> 00:07:16,361
Content de te revoir.

54
00:07:19,132 --> 00:07:20,132
Va te faire foutre.

55
00:07:23,270 --> 00:07:25,370
Vous buvez déjà seul ?

56
00:07:26,340 --> 00:07:27,272
Il en reste un pour toi.

57
00:07:27,274 --> 00:07:28,273
En veux-tu un ?

58
00:07:28,275 --> 00:07:29,275
Ouais.

59
00:07:41,188 --> 00:07:41,753
Où est ton truc ?

60
00:07:41,755 --> 00:07:44,689
Là-bas.

61
00:07:44,691 --> 00:07:47,359
D'accord, quoi de neuf ?

62
00:07:48,128 --> 00:07:49,294
Parle moi.

63
00:07:49,296 --> 00:07:51,363
Tu viens de l'abandonner ?

64
00:07:51,365 --> 00:07:52,365
Type de.

65
00:07:53,767 --> 00:07:55,400
J'ai mieux à faire.

66
00:07:55,402 --> 00:07:58,269
Je ne veux pas jouer à la house maintenant

67
00:08:00,707 --> 00:08:03,208
elle n'était pas faite pour toi.

68
00:08:08,548 --> 00:08:09,748
Je suis sonné.

69
00:08:10,717 --> 00:08:12,484
Je dois rattraper mon retard.

70
00:08:14,554 --> 00:08:16,421
Vous ne rattraperez pas votre retard.

71
00:08:17,424 --> 00:08:19,624
Personne ne m'attrapera jamais.

72
00:08:24,564 --> 00:08:26,364
À quelle heure Claire vient-elle ?

73
00:08:26,366 --> 00:08:28,566
Elle est en route.

74
00:08:28,568 --> 00:08:31,269
Je t'appellerai demain matin.

75
00:08:32,706 --> 00:08:35,106
Quel est le décalage horaire
Arizona ?

76
00:08:38,712 --> 00:08:40,095
Deux heures.

77
00:08:40,096 --> 00:08:41,479
Appelle-moi quand tu arriveras à l'hôtel.

78
00:08:41,481 --> 00:08:44,682
Pensez-vous que vous serez debout 
si tard ?

79
00:08:46,453 --> 00:08:47,953
Probablement pas.

80
00:08:47,954 --> 00:08:49,454
Je tourne demain matin.

81
00:08:49,456 --> 00:08:52,123
N'essayez pas de suivre Claire.

82
00:08:52,125 --> 00:08:53,258
Je ne le fais jamais.

83
00:09:05,338 --> 00:09:06,371
Salut, Dallas.

84
00:09:06,373 --> 00:09:07,439
Oui, Joslyn.

85
00:09:07,440 --> 00:09:08,506
Quand est-ce que tu récupères

86
00:09:08,508 --> 00:09:09,574
le reste de tes affaires.

87
00:09:09,576 --> 00:09:10,842
Quels trucs ?

88
00:09:10,844 --> 00:09:12,277
Des trucs dont vous ne voulez pas qu'ils soient donnés

89
00:09:12,279 --> 00:09:14,112
à la bonne volonté avec votre
nom et adresse dessus.

90
00:09:14,114 --> 00:09:15,847
Vous disposez de 20 minutes.

91
00:09:15,849 --> 00:09:17,582
Hmm, je ne peux pas être là dans 20 minutes,

92
00:09:17,584 --> 00:09:20,485
J'ai une fête à laquelle je dois aller.

93
00:09:20,487 --> 00:09:21,619
Jetez-le.

94
00:09:23,857 --> 00:09:25,690
Ne m'appelle pas pour 
ce truc plus.

95
00:09:25,692 --> 00:09:27,092
Je veux être amical avec toi

96
00:09:27,094 --> 00:09:29,227
et les appels téléphoniques de ceci
la nature me fait chier.

97
00:09:29,229 --> 00:09:30,562
Tu me connais mieux

98
00:09:30,564 --> 00:09:33,531
que de penser que je m'en fous
où finissent mes affaires.

99
00:09:33,533 --> 00:09:35,600
Même les objets inanimés 
ne sont pas à l'abri de vous.

100
00:09:35,602 --> 00:09:36,768
Quoi, bien.

101
00:09:37,571 --> 00:09:41,239
Arrête d'appeler, si tu sais 
c'est le cas.

102
00:09:42,843 --> 00:09:45,110
Buzz tue.

103
00:09:51,485 --> 00:09:53,818
J'ai acheté quelques nouvelles choses.

104
00:09:57,757 --> 00:10:00,191
J'aime faire bouillir et recycler.

105
00:10:00,193 --> 00:10:02,460
Je recommence.

106
00:10:21,615 --> 00:10:22,647
Tu vois quelque chose ?

107
00:10:22,649 --> 00:10:23,649
Rien.

108
00:10:25,318 --> 00:10:26,818
Les filles sexy ne sont jamais à l'heure.

109
00:10:26,820 --> 00:10:28,219
Et nous ?

110
00:10:29,356 --> 00:10:30,488
Nous ne sommes pas des filles sexy.

111
00:10:30,490 --> 00:10:33,224
Je porte des vêtements pour femmes.

112
00:10:34,494 --> 00:10:35,927
À l'extérieur.

113
00:10:45,872 --> 00:10:49,607
J'appelle d'abord le barman.

114
00:10:49,609 --> 00:10:51,676
Dommage qu'elle m'aime bien.

115
00:10:51,678 --> 00:10:54,279
Tu peux reculer si j'aime une fille.

116
00:10:54,281 --> 00:10:56,514
Je la cherche depuis des mois.

117
00:10:56,516 --> 00:10:57,582
Vous ne comprenez pas.

118
00:10:57,584 --> 00:10:59,684
Peut-être que vous ne comprenez pas.

119
00:11:01,555 --> 00:11:03,254
Je fais un tour.

120
00:11:05,592 --> 00:11:07,392
Vous pouvez le gérer.

121
00:11:09,362 --> 00:11:10,628
C'est mignon.

122
00:11:11,464 --> 00:11:13,231
Où devrions-nous aller en premier ?

123
00:11:13,233 --> 00:11:14,666
C'est une fête de filles.

124
00:11:14,668 --> 00:11:15,833
Continuons à marcher.

125
00:11:15,835 --> 00:11:17,402
Nous y entrons.

126
00:11:37,991 --> 00:11:39,591
Que veux-tu boire ?

127
00:11:39,593 --> 00:11:40,593
Je vais bien.

128
00:11:41,595 --> 00:11:44,295
Je vais trouver la salle de bain.

129
00:11:51,004 --> 00:11:52,270
Excusez-moi.

130
00:11:52,939 --> 00:11:54,872
Elle m'ignore.

131
00:11:54,874 --> 00:11:56,708
Je reviens tout de suite.

132
00:12:01,481 --> 00:12:03,014
Je pense que je suis négligé.

133
00:12:03,016 --> 00:12:04,249
Je t'ai eu.

134
00:12:04,251 --> 00:12:05,516
Désirée.

135
00:12:05,518 --> 00:12:06,951
Que veux-tu?

136
00:12:29,009 --> 00:12:30,675
Hé.

137
00:12:30,677 --> 00:12:31,677
Hé.

138
00:12:38,351 --> 00:12:40,685
Étiez-vous dans ma rue aujourd'hui ?

139
00:12:42,022 --> 00:12:44,522
Je pensais que tu avais l'air familier.

140
00:12:44,524 --> 00:12:46,891
Tu viens souvent aux soirées entre filles ?

141
00:12:46,893 --> 00:12:48,660
Je ne viens pas du tout.

142
00:12:48,662 --> 00:12:49,994
Terrible nouvelle.

143
00:12:51,331 --> 00:12:53,531
Puis-je changer ça pour vous ?

144
00:12:55,001 --> 00:12:57,669
Mon ami m'attend.

145
00:13:00,874 --> 00:13:02,640
Quel est ton nom?

146
00:13:03,643 --> 00:13:04,643
Jasmin.

147
00:13:09,983 --> 00:13:11,516
Ne soyez pas impoli.

148
00:13:15,088 --> 00:13:18,423
Dallas, du nom de l'Américain
émission de télévision 

149
00:13:18,425 --> 00:13:19,891
mes parents sont tombés amoureux 

150
00:13:19,893 --> 00:13:21,626
avec en Suède.

151
00:13:21,628 --> 00:13:23,494
Avez-vous grandi en Suède ?

152
00:13:23,496 --> 00:13:24,762
Qu'est-ce qui m'a trahi ?

153
00:13:24,764 --> 00:13:26,864
Est-ce que je parle drôle ?

154
00:13:26,866 --> 00:13:28,833
Tu parles bien.

155
00:13:29,903 --> 00:13:30,968
Je suis curieux.

156
00:13:31,905 --> 00:13:32,905
À propos de?

157
00:13:35,709 --> 00:13:38,009
Pourquoi les femmes aiment-elles les couvreurs ?

158
00:13:39,779 --> 00:13:41,412
Tu dois sortir avec moi 

159
00:13:41,414 --> 00:13:42,814
si tu veux le découvrir.

160
00:13:46,920 --> 00:13:49,087
J'ai besoin de prendre l'air.

161
00:13:57,430 --> 00:13:58,463
Ca c'était quoi?

162
00:13:58,465 --> 00:13:59,697
Ma bague.

163
00:13:59,699 --> 00:14:01,632
Aïe, c'est une arme.

164
00:14:04,671 --> 00:14:05,970
Vous êtes fiancé.

165
00:14:08,742 --> 00:14:10,041
Mes condoléances.

166
00:14:10,910 --> 00:14:12,944
Maintenant, tu es impoli.

167
00:14:12,946 --> 00:14:15,012
Je suis juste honnête.

168
00:14:17,684 --> 00:14:18,684
À bientôt.

169
00:14:27,026 --> 00:14:29,761
Pourquoi les femmes aiment-elles les couvreurs ?

170
00:14:29,763 --> 00:14:30,695
Aucune idée.

171
00:14:30,697 --> 00:14:34,432
Parce que nous les déshabillons
et je les cloue toute la journée.

172
00:14:34,434 --> 00:14:35,967
Cela semble épuisant.

173
00:14:35,969 --> 00:14:37,168
je serai dans la même rue
demain,

174
00:14:37,170 --> 00:14:40,171
si vous voulez une démonstration.

175
00:14:40,173 --> 00:14:41,105
Je vais passer.

176
00:14:41,107 --> 00:14:43,541
Laissez-moi vous payer un verre?

177
00:14:43,543 --> 00:14:44,909
Passez à nouveau.

178
00:14:44,911 --> 00:14:45,777
Attendez.

179
00:14:45,779 --> 00:14:46,811
Nous n'avons pas fini de parler.

180
00:14:46,813 --> 00:14:48,946
J'ai laissé mon ami seul.

181
00:15:02,195 --> 00:15:04,796
Votre ami a trouvé de la compagnie.

182
00:15:39,165 --> 00:15:43,034
A-t-il économisé depuis
c'était un petit garçon ?

183
00:15:44,838 --> 00:15:47,505
Il est bon avec ses finances.

184
00:15:51,211 --> 00:15:53,244
J'étais presque fiancé.

185
00:15:54,647 --> 00:15:57,982
J'ai pensé à acheter une bague
pour mon ex.

186
00:15:59,252 --> 00:16:00,918
Je l'ai même cherché sur Google.

187
00:16:03,857 --> 00:16:06,591
À la place, j'ai mon propre appartement.

188
00:16:09,662 --> 00:16:13,865
Rile et moi venons de déménager
de notre premier appartement.

189
00:16:18,972 --> 00:16:22,907
Comment se passe le sexe après
tous les vivants ensemble.

190
00:16:26,846 --> 00:16:27,912
C'est bon.

191
00:16:29,549 --> 00:16:33,818
Je n'ai aucune émotion
endurance pour l'intimité.

192
00:16:33,820 --> 00:16:36,888
Je sais comment le garder intéressé.

193
00:16:49,235 --> 00:16:52,770
Je pense que je pourrais être différent
avec toi.

194
00:16:53,673 --> 00:16:54,906
Continuez à dire ça et 
tu pourrais trouver

195
00:16:54,908 --> 00:16:56,173
la bonne fille.

196
00:17:00,213 --> 00:17:03,014
Et si tu étais la bonne fille ?

197
00:17:05,885 --> 00:17:07,084
Je suis fiancé.

198
00:18:09,349 --> 00:18:10,915
Pourquoi es-tu ainsi
fou!

199
00:18:10,917 --> 00:18:12,750
Parce que je dois me lever tôt.

200
00:18:12,752 --> 00:18:14,051
Nous passions un bon moment.

201
00:18:14,053 --> 00:18:15,219
A mes frais.

202
00:18:15,221 --> 00:18:16,854
Quoi?

203
00:18:16,856 --> 00:18:19,957
Je devrais écouter mon instinct.

204
00:18:19,959 --> 00:18:20,959
Jasmin!

205
00:18:23,830 --> 00:18:25,363
De quoi parles-tu?

206
00:18:25,365 --> 00:18:26,897
Elle m'a embrassé.

207
00:18:28,067 --> 00:18:29,734
Qu'est-ce que tu as fait?

208
00:18:31,838 --> 00:18:33,104
Je l'ai embrassée en retour.

209
00:18:33,106 --> 00:18:34,106
Quoi?

210
00:18:36,876 --> 00:18:38,676
Je me sens malade.

211
00:18:38,678 --> 00:18:40,194
Avez-vous apprécié?

212
00:18:40,195 --> 00:18:41,711
Claire, je ne réponds pas à ça.

213
00:18:41,714 --> 00:18:42,913
Je suis juste curieux.

214
00:18:42,915 --> 00:18:46,283
Ne parle pas de ça,
il ne s'agit pas de ça.

215
00:18:46,285 --> 00:18:47,718
Je me sens bizarre.

216
00:18:47,720 --> 00:18:48,653
Parce que tu l'aimes bien ?

217
00:18:48,655 --> 00:18:49,920
Parce que je suis fiancé.

218
00:18:49,922 --> 00:18:51,022
Oh s'il te plaît, Jasmine.

219
00:18:51,024 --> 00:18:52,823
Tu es la personne la plus fidèle
Je sais.

220
00:18:52,825 --> 00:18:56,694
Toi et Rile êtes comme Mary
et ce putain de charpentier.

221
00:18:56,696 --> 00:18:59,063
Cela n’arrivera plus jamais.

222
00:19:04,737 --> 00:19:05,737
Étourdi.

223
00:19:06,973 --> 00:19:08,873
A quelle heure tu as fini ?

224
00:19:32,098 --> 00:19:34,198
Agacer?

225
00:19:34,199 --> 00:19:36,299
Hé, je viens d'arriver à l'hôtel.

226
00:19:39,972 --> 00:19:43,974
je veux me marier à
le jardin, au vieux moulin.

227
00:19:43,976 --> 00:19:45,242
D'accord bébé.

228
00:19:45,244 --> 00:19:46,243
D'accord, c'est super.

229
00:19:46,245 --> 00:19:47,845
Appelez le planificateur le matin.

230
00:19:47,847 --> 00:19:49,013
J'ai les yeux rouges.

231
00:19:49,015 --> 00:19:51,248
Je dois aller dormir.

232
00:19:51,250 --> 00:19:52,783
K, je t'aime.

233
00:19:56,089 --> 00:19:57,888
Je t'aime.

234
00:21:09,796 --> 00:21:10,928
Je viens!

235
00:21:21,974 --> 00:21:23,040
Je suis réveillé.

236
00:21:24,443 --> 00:21:26,911
Hé, je dois me mettre au travail.

237
00:21:28,214 --> 00:21:30,981
J'ai des trucs à faire aussi.

238
00:21:30,983 --> 00:21:33,918
Cool, je laisse le double des clés.

239
00:21:34,554 --> 00:21:36,120
Vous verrez probablement Quinn 

240
00:21:36,122 --> 00:21:37,454
avant de me revoir.

241
00:21:37,456 --> 00:21:38,522
Donnez-le-lui simplement.

242
00:21:38,524 --> 00:21:39,523
En fait, peux-tu juste donner

243
00:21:39,525 --> 00:21:40,391
moi un tour.

244
00:21:40,393 --> 00:21:41,525
Je dois y aller.

245
00:21:44,163 --> 00:21:45,496
Ici, prends un taxi.

246
00:26:45,764 --> 00:26:47,164
Matin.

247
00:26:47,166 --> 00:26:47,898
Matin.

248
00:26:47,900 --> 00:26:51,602
Tu n'as pas dit
au revoir hier soir.

249
00:26:51,604 --> 00:26:53,837
Je suis en retard au travail.

250
00:26:53,839 --> 00:26:54,805
Que fais-tu?

251
00:26:54,807 --> 00:26:56,673
Je travaille dans la mode.

252
00:26:56,675 --> 00:26:57,675
Vente au détail?

253
00:26:58,811 --> 00:27:01,912
Je suis éditeur pour
un magazine de mode.

254
00:27:01,914 --> 00:27:05,449
Est-ce que ça veut dire
c'est toi le patron ?

255
00:27:05,451 --> 00:27:09,153
C'est plus compliqué que ça.

256
00:27:09,155 --> 00:27:10,654
Je suis le patron.

257
00:27:10,656 --> 00:27:12,322
C'est mon entreprise.

258
00:27:12,324 --> 00:27:13,324
Mon site.

259
00:27:36,615 --> 00:27:38,782
Que fais-tu plus tard ?

260
00:27:40,586 --> 00:27:42,286
Je travaille tard.

261
00:27:42,955 --> 00:27:47,224
Je serai là jusqu'à la nuit tombée
terminer ce travail.

262
00:27:48,727 --> 00:27:51,578
Cool.

263
00:27:51,579 --> 00:27:54,430
J'aurai fini et tu le feras
je n'aurai plus jamais besoin de me revoir.

264
00:27:56,302 --> 00:27:57,302
Au revoir.

265
00:28:10,583 --> 00:28:12,549
Je la veux nue dessus.

266
00:28:15,321 --> 00:28:16,720
Elle veut que tu sois nu dessus.

267
00:28:16,722 --> 00:28:17,921
C'est de la fourrure ?

268
00:28:17,923 --> 00:28:19,423
Il n'y a aucun moyen que je puisse jamais mettre

269
00:28:19,425 --> 00:28:20,958
que sur mon corps nu, 

270
00:28:20,960 --> 00:28:21,925
c'est dans mon contrat, pas de fourrure.

271
00:28:21,927 --> 00:28:23,660
Je suis un défenseur de la fourrure.

272
00:28:23,662 --> 00:28:25,395
Pourquoi y a-t-il un manteau de fourrure 
sur ton plateau ?

273
00:28:25,397 --> 00:28:26,330
Tu penses que c'est réel ?

274
00:28:26,332 --> 00:28:28,455
Cela a l'air réel.

275
00:28:28,456 --> 00:28:30,579
Même si ce n'est pas le cas 
Je ne le mets pas.

276
00:28:30,580 --> 00:28:32,740
Le manteau est faux, ce ne serait pas le cas
sinon je serai sur mon plateau.

277
00:28:34,406 --> 00:28:35,739
Était-ce vrai ?

278
00:28:37,509 --> 00:28:39,243
Cela a fonctionné.

279
00:28:39,245 --> 00:28:40,911
Je veux rentrer à la maison avant la nuit.

280
00:28:40,913 --> 00:28:42,579
Je vais conclure.

281
00:29:20,019 --> 00:29:21,718
Vous changez d'avis ?

282
00:29:21,720 --> 00:29:23,020
Un verre, un.

283
00:29:23,022 --> 00:29:24,888
Et nous avons terminé.

284
00:29:24,890 --> 00:29:27,291
Je reviens dans une heure.

285
00:29:58,757 --> 00:30:00,691
Tu essaies de me tuer ?

286
00:30:04,330 --> 00:30:05,529
Belle tenue.

287
00:30:18,744 --> 00:30:19,744
Merci.

288
00:30:24,350 --> 00:30:25,782
Arrêtez-le.

289
00:30:25,784 --> 00:30:26,650
Arrêter quoi ?

290
00:30:26,652 --> 00:30:27,951
Tu me regardes.

291
00:30:27,953 --> 00:30:28,953
Je ne le suis pas.

292
00:30:36,528 --> 00:30:37,461
Tu disais que tu es 

293
00:30:37,463 --> 00:30:39,596
une brillante rédactrice de mode.

294
00:30:40,899 --> 00:30:42,733
Je n'ai jamais dit ça.

295
00:30:42,735 --> 00:30:44,801
Dis-moi ce que tu as dit ?

296
00:30:50,709 --> 00:30:53,477
J'ai eu l'occasion d'aller à
New York.

297
00:30:53,479 --> 00:30:55,112
Ce qui s'est passé?

298
00:30:55,114 --> 00:30:57,047
Rile venait d'être promu.

299
00:30:57,049 --> 00:30:58,049
Donc.

300
00:30:59,385 --> 00:31:01,051
J'ai fait un sacrifice.

301
00:31:02,554 --> 00:31:05,021
Cela me semble être un martyre.

302
00:31:08,093 --> 00:31:10,660
Tu comprendras un jour.

303
00:31:11,730 --> 00:31:14,030
Ne soyez pas condescendant,

304
00:31:14,032 --> 00:31:17,501
Je comprends le concept 
de sacrifice.

305
00:31:18,504 --> 00:31:21,471
Je t'aurais fait partir, 

306
00:31:23,175 --> 00:31:25,475
en fait, je serais parti avec toi.

307
00:31:40,526 --> 00:31:41,758
C'est gentil.

308
00:31:44,496 --> 00:31:46,096
Tu es vraiment gentil.

309
00:31:49,168 --> 00:31:51,835
J'aime ton style.

310
00:31:53,939 --> 00:31:57,441
J'aime ton avantage.

311
00:32:01,647 --> 00:32:05,449
C'est juste que mon style
est fiancée à un homme.

312
00:32:06,084 --> 00:32:07,884
Pouvons-nous avoir la facture ?

313
00:32:09,755 --> 00:32:11,688
Ne vous approchez pas.

314
00:32:12,858 --> 00:32:14,591
Viens chez moi.

315
00:32:23,035 --> 00:32:24,234
Je pars.

316
00:32:39,685 --> 00:32:40,884
Arrêtez de vous torturer.

317
00:32:40,886 --> 00:32:42,886
Vous me torturez.

318
00:34:24,656 --> 00:34:26,122
Emmène-moi quelque part.

319
00:36:11,930 --> 00:36:14,297
Tu veux que je l'enlève ?

320
00:40:36,361 --> 00:40:37,293
Bonjour.

321
00:40:37,295 --> 00:40:38,561
Jasmin?

322
00:40:38,563 --> 00:40:41,097
Tu dors ?

323
00:40:41,098 --> 00:40:43,632
Non, non, je suis réveillé, je me suis assoupi 
pendant quelques minutes.

324
00:40:46,204 --> 00:40:48,471
Avez-vous appelé le planificateur
à propos de la réservation du mariage ?

325
00:40:48,473 --> 00:40:50,406
Je n'ai pas eu le temps.

326
00:40:50,408 --> 00:40:53,076
Je m'en occupe.

327
00:40:53,078 --> 00:40:54,978
Je l'appellerai avant mon
réunion ce matin.

328
00:40:54,980 --> 00:40:58,014
La tempête est vraiment violente ici.

329
00:40:58,016 --> 00:41:01,117
Je suppose que je ne jouerai pas au golf ce week-end.

330
00:41:02,287 --> 00:41:03,152
Bonjour?

331
00:41:03,154 --> 00:41:04,187
Désolé.

332
00:41:04,189 --> 00:41:06,622
Est-ce que tu vas bien, chérie ?

333
00:41:06,624 --> 00:41:08,758
Bridget et moi travaillons.

334
00:41:08,760 --> 00:41:10,660
Nous avions du travail à faire.

335
00:41:10,662 --> 00:41:12,395
Elle vient juste d'arriver.

336
00:41:12,397 --> 00:41:16,232
D'accord, tu es occupé, 
dis bonjour pour moi.

337
00:41:16,234 --> 00:41:20,303
Essayez de prendre du temps pour
vous-même ce week-end.

338
00:41:23,408 --> 00:41:25,408
Je devrais y aller.

339
00:41:25,410 --> 00:41:27,610
Moi aussi, je t'aime.

340
00:41:41,226 --> 00:41:42,226
Matin.

341
00:41:53,705 --> 00:41:54,771
Est-ce toi ?

342
00:41:56,307 --> 00:41:57,307
C'est moi.

343
00:42:00,578 --> 00:42:02,178
Vous êtes persistant.

344
00:42:02,180 --> 00:42:03,780
Regarde-toi en train de pousser.

345
00:42:05,050 --> 00:42:07,116
Je me suis donné une hernie.

346
00:42:07,118 --> 00:42:09,519
Ma mère a dit que si j'agissais 
comme une fille,

347
00:42:09,521 --> 00:42:12,355
Je ne serais pas blessé tout le temps.

348
00:42:13,358 --> 00:42:15,625
Voulais-tu être un garçon ?

349
00:42:17,195 --> 00:42:20,063
Je voulais juste qu'elle me laisse tranquille.

350
00:42:22,400 --> 00:42:23,733
Puis-je l'avoir ?

351
00:42:24,569 --> 00:42:27,303
Où vas-tu le garder ?

352
00:42:27,305 --> 00:42:30,473
Je vais l'encadrer et
admirez-le

353
00:42:34,379 --> 00:42:37,180
et toute ta force de garçon manqué.

354
00:42:40,185 --> 00:42:41,185
Garçon manqué.

355
00:42:43,321 --> 00:42:46,456
Je n'aimais pas qu'on m'appelle
ça quand j'étais enfant.

356
00:42:46,458 --> 00:42:49,325
Je ne pouvais pas le cacher, mais
Je n'aimais tout simplement pas être

357
00:42:49,327 --> 00:42:50,827
l'a appelé.

358
00:42:50,829 --> 00:42:53,429
En plus, je ne suis pas un garçon manqué

359
00:42:53,431 --> 00:42:55,598
Je suis plus légitime que ça.

360
00:42:57,435 --> 00:42:59,268
D'accord, un vrai garçon manqué.

361
00:43:03,575 --> 00:43:04,575
Embrasse-moi.

362
00:43:12,717 --> 00:43:16,385
Je n'ai jamais rien fait de tel
ceci avant.

363
00:43:22,460 --> 00:43:26,662
Je ne dis généralement pas la vérité 
sur mon passé.

364
00:43:29,367 --> 00:43:33,236
Parce que tu as tellement de choses à cacher.

365
00:43:36,708 --> 00:43:40,510
Je ne vous cache rien.

366
00:43:52,724 --> 00:43:56,559
Qu'est-ce que ta mère a dit
Quand es-tu devenu couvreur ?

367
00:43:56,561 --> 00:43:59,195
Elle en est énervée.

368
00:43:59,197 --> 00:44:01,197
Elle m'a poussé à partir
La Suède pour l'université

369
00:44:01,199 --> 00:44:02,298
parce qu'elle ne voulait pas que je travaille

370
00:44:02,300 --> 00:44:04,233
sur un toit avec mon père.

371
00:44:07,605 --> 00:44:08,804
Mon père me disait que je ne pouvais pas

372
00:44:08,806 --> 00:44:10,740
monter sur tous les toits sans lui.

373
00:44:10,742 --> 00:44:14,510
Putain, il ne l'a pas fait
je dois même m'apprendre.

374
00:44:15,346 --> 00:44:19,415
C'est comme si j'étais né avec
ventouses pour pieds.

375
00:44:21,519 --> 00:44:23,319
Je détestais être un enfant.

376
00:44:24,756 --> 00:44:28,357
Je te tiens à un
mémoire positive.

377
00:44:30,261 --> 00:44:33,462
J'aimais aider mon père à construire des trucs.

378
00:44:33,464 --> 00:44:34,931
J'ai aimé la pluie, même si 

379
00:44:34,933 --> 00:44:37,433
Je n'avais pas le droit d'y jouer.

380
00:44:37,435 --> 00:44:39,669
Ma mère cuisine et 
qu'elle a utilisé 

381
00:44:39,671 --> 00:44:42,939
repasser mes sous-vêtements en carrés parfaits.

382
00:44:56,854 --> 00:44:59,722
Comment c'était pour vous ?

383
00:44:59,724 --> 00:45:03,926
Mon père nous a fait rire tout le temps
le temps, il est spirituel et idiot.

384
00:45:05,330 --> 00:45:09,298
Ma mère me soutient,
tant qu'elle approuve.

385
00:45:12,737 --> 00:45:14,737
Quand j'étais adolescent 

386
00:45:14,739 --> 00:45:17,607
J'ai eu un truc d'été 
avec une fille nommée Denise.

387
00:45:17,609 --> 00:45:19,875
Cela ne me surprend pas.

388
00:45:21,012 --> 00:45:23,246
Tu me la rappelles.

389
00:45:25,016 --> 00:45:28,284
Nous étions inséparables, 
nous nous sommes embrassés une fois.

390
00:45:30,622 --> 00:45:33,556
Cela a duré environ quatre secondes.

391
00:45:33,558 --> 00:45:35,925
Ma mère est entrée et a paniqué.

392
00:45:37,528 --> 00:45:40,329
Je n'avais pas le droit de dire au revoir.

393
00:45:41,332 --> 00:45:43,866
Je n'ai jamais revu ici.

394
00:45:43,868 --> 00:45:45,534
Vous venez d'obéir ?

395
00:45:46,638 --> 00:45:47,703
Bien sûr.

396
00:45:49,607 --> 00:45:53,576
Il m'a fallu beaucoup de temps pour
pardonne à ma mère.

397
00:45:53,578 --> 00:45:56,412
J'ai fait comme si tout allait bien.

398
00:45:58,383 --> 00:45:59,749
Elle a essayé de me mettre en contact avec n'importe qui

399
00:45:59,751 --> 00:46:01,717
avec un pénis et un travail.

400
00:46:06,824 --> 00:46:08,457
J'ai arrêté de penser à  

401
00:46:08,459 --> 00:46:12,295
cette partie de moi et j'ai juste suivi
ce qui a été prescrit.

402
00:46:13,931 --> 00:46:15,731
J'ai enterré cette histoire.

403
00:46:17,068 --> 00:46:19,935
C'est comme si ça n'était jamais arrivé.

404
00:46:24,342 --> 00:46:26,609
Quel âge avais-tu quand tu es sorti ?

405
00:46:26,611 --> 00:46:27,611
Jeune.

406
00:46:29,681 --> 00:46:30,681
Jeune?

407
00:46:32,617 --> 00:46:34,016
Quel âge a le jeune ?

408
00:46:35,019 --> 00:46:38,020
Je ne raconte pas mon histoire de coming-out.

409
00:46:39,357 --> 00:46:41,924
Tu ne vas sérieusement pas le faire
dis-moi ?

410
00:46:41,926 --> 00:46:44,460
Pourquoi dois-je en avoir un ?

411
00:46:45,596 --> 00:46:47,897
Je promets de ne pas le dire
si quelqu'un en a un.

412
00:46:47,899 --> 00:46:50,066
Et je ne le demanderai plus jamais.

413
00:46:52,337 --> 00:46:54,770
Quelle histoire veux-tu

414
00:46:54,772 --> 00:46:56,706
ce n'est pas celui qui se termine jamais.

415
00:46:56,708 --> 00:46:59,475
Le mois dernier, je suis sorti
au cariste

416
00:46:59,477 --> 00:47:01,811
au magasin de fournitures de toiture.

417
00:47:03,381 --> 00:47:06,382
La première fois que tu étais 
avec une femme.

418
00:47:06,384 --> 00:47:08,517
Ce n'était pas une surprise ou quoi que ce soit.

419
00:47:08,519 --> 00:47:11,554
Je n’ai toujours été attiré que par les femmes.

420
00:47:14,025 --> 00:47:15,558
Tu n'as jamais eu la terrible inondation

421
00:47:15,560 --> 00:47:16,826
se précipiter pour que les choses soient différentes

422
00:47:16,828 --> 00:47:17,828
pour toi ?

423
00:47:20,898 --> 00:47:23,366
Chaque fois que je te regarde.

424
00:47:27,772 --> 00:47:28,971
Je suis en attente.

425
00:47:37,081 --> 00:47:40,583
Tu as jusqu'à ce que le sable soit épuisé
ou

426
00:47:40,585 --> 00:47:42,852
Je ne te reverrai plus jamais.

427
00:47:44,155 --> 00:47:46,689
Je suppose que je te verrai dans le coin.

428
00:47:48,559 --> 00:47:50,092
Ce n'est pas si excitant.

429
00:47:50,094 --> 00:47:52,795
La première fois qu'une fille a fait l'amour
avec moi.

430
00:47:52,797 --> 00:47:54,063
Elle m'a surpassé

431
00:47:54,065 --> 00:47:55,464
jusqu'à sept heures du matin.

432
00:47:55,466 --> 00:47:57,400
Je ne savais pas ce que je faisais.

433
00:47:57,402 --> 00:47:59,602
Comme les choses ont changé.

434
00:48:02,507 --> 00:48:04,640
Je n'avais que 16 ans.

435
00:48:04,642 --> 00:48:07,009
Elle avait environ 30 ans ou quelque chose comme ça.

436
00:48:08,713 --> 00:48:13,048
Nous avons tous les deux eu ce que nous
je voulais et c'est tout.

437
00:48:13,050 --> 00:48:15,651
Comment ont réagi tes parents ?

438
00:48:17,922 --> 00:48:21,557
Mon père dit qu'il ne peut pas contrôler
qui j'aime.

439
00:48:22,493 --> 00:48:26,162
J'ai toujours voulu qu'ils le fassent
aimez-vous davantage.

440
00:48:37,975 --> 00:48:40,176
Je ne veux pas te perdre.

441
00:53:26,230 --> 00:53:27,830
Je ne peux pas respirer.

442
00:54:01,799 --> 00:54:03,165
Tu es si jolie.

443
00:54:20,851 --> 00:54:22,417
Je veux que vous restiez.

444
00:54:23,788 --> 00:54:25,087
Chut, tais-toi.

445
00:54:26,857 --> 00:54:30,526
Je pourrais manger des myrtilles
des crêpes à chaque repas.

446
00:54:33,164 --> 00:54:36,799
je vais mourir de faim 
dans ton lit.

447
00:54:39,270 --> 00:54:42,371
Je vais construire une forteresse.

448
00:54:42,373 --> 00:54:44,840
Je te rendrai visite.

449
00:54:46,310 --> 00:54:50,145
Je mémorise chaque partie de toi.

450
00:54:50,147 --> 00:54:52,848
Je ne veux pas penser à ma vie.

451
00:54:52,850 --> 00:54:53,916
L'extérieur.

452
00:54:55,119 --> 00:54:56,952
Avez-vous déjà essayé de
compte combien de respirations

453
00:54:56,954 --> 00:54:58,821
tu prends une minute ?

454
00:54:59,990 --> 00:55:01,256
j'ai essayé,

455
00:55:01,258 --> 00:55:02,491
J'ai arrêté de respirer.

456
00:55:02,493 --> 00:55:05,494
Cela vous coupe le souffle.

457
00:55:05,496 --> 00:55:08,330
Je n'aime pas les adieux.

458
00:55:09,333 --> 00:55:12,334
Veux-tu me reconduire à la maison ?

459
00:55:14,104 --> 00:55:17,172
Je vais nous perdre.

460
00:55:34,391 --> 00:55:36,191
J'adore cette maison.

461
00:55:37,161 --> 00:55:38,460
Je sais que oui.

462
00:55:41,966 --> 00:55:44,566
Écoute, c'est mon arbre préféré.

463
00:55:46,403 --> 00:55:47,469
Où?

464
00:55:47,471 --> 00:55:49,137
Là.

465
00:55:49,139 --> 00:55:50,539
Je ne le vois pas.

466
00:55:54,612 --> 00:55:57,512
Cette chose triste et solitaire ?

467
00:55:57,514 --> 00:55:59,648
Il faut le couper.

468
00:55:59,650 --> 00:56:02,484
Je peux apporter ma tronçonneuse 
pour toi.

469
00:56:02,486 --> 00:56:04,052
N'ose pas.

470
00:56:05,122 --> 00:56:07,623
Ne fais plus jamais ça.

471
00:56:07,625 --> 00:56:10,392
C'était censé être fringant.

472
00:56:13,230 --> 00:56:14,263
Blague.

473
00:56:14,265 --> 00:56:15,265
Fringant?

474
00:56:30,547 --> 00:56:32,981
J'y vais maintenant.

475
00:56:32,983 --> 00:56:34,249
Frappez-moi.

476
00:56:34,251 --> 00:56:35,251
Quoi?

477
00:56:36,420 --> 00:56:37,419
Faites-le à nouveau.

478
00:56:37,421 --> 00:56:39,054
Ou je le ferai en retour.

479
00:56:39,056 --> 00:56:40,322
Vous ne le feriez pas ?

480
00:56:55,339 --> 00:56:56,339
Ça faisait mal.

481
00:56:58,676 --> 00:56:59,676
Fais-le.

482
00:57:35,145 --> 00:57:36,578
Je veux te voir demain.

483
00:57:36,580 --> 00:57:42,184
Je ne peux pas. Il sera à la maison
demain matin.

484
00:57:42,586 --> 00:57:45,253
Je ne peux plus te revoir, Dallas.

485
00:57:50,527 --> 00:57:52,995
Salut, c'est Jasmine, laisse-moi un message.

486
00:57:52,997 --> 00:57:55,731
Hé, tu es peut-être en train de dormir maintenant.

487
00:57:57,234 --> 00:57:58,600
Je t'ai appelé plus tôt pour te dire

488
00:57:58,602 --> 00:58:00,035
notre partie de golf a été pluvieuse

489
00:58:00,037 --> 00:58:02,637
Je rentre à la maison, ça ne sert à rien
rester dans les parages.

490
00:58:03,307 --> 00:58:05,741
J'attendrai un taxi. 
Je te verrai bientôt.

491
00:58:05,743 --> 00:58:07,609
Ne me fais pas partir.

492
00:58:32,036 --> 00:58:34,336
Sortez et jouez avec moi.

493
00:59:58,322 --> 00:59:59,521
Pas ici.

494
01:00:57,447 --> 01:00:59,648
Je veux te revoir.

495
01:01:07,324 --> 01:01:08,324
Je ne peux pas.

496
01:03:20,457 --> 01:03:21,457
Rile, arrête !

497
01:03:23,060 --> 01:03:25,060
C'est quoi ce bordel.

498
01:03:25,062 --> 01:03:27,729
Qu'est-ce que je t'ai fait, bordel ?

499
01:03:28,465 --> 01:03:31,599
Ne me touche pas. N'est-ce pas
putain, touche-moi.

500
01:04:20,617 --> 01:04:22,617
Tu ne m'as même pas vu,

501
01:04:23,920 --> 01:04:24,786
debout là,

502
01:04:24,788 --> 01:04:25,788
tu viens juste,

503
01:04:27,424 --> 01:04:28,623
tu étais parti.

504
01:04:31,795 --> 01:04:33,094
C'est une femme.

505
01:04:34,731 --> 01:04:36,531
Cela n'a pas d'importance.

506
01:04:57,754 --> 01:04:59,487
Dites-moi ce que je dois faire pour réparer

507
01:04:59,489 --> 01:05:01,856
ceci pour nous remettre sur les rails.

508
01:05:04,494 --> 01:05:05,994
Tu es lesbienne.

509
01:05:07,631 --> 01:05:11,032
Tu me connais depuis
six presque sept ans.

510
01:05:11,034 --> 01:05:13,134
Je pensais l'avoir fait.

511
01:05:13,136 --> 01:05:14,135
Je t'aime toujours.

512
01:05:14,137 --> 01:05:16,171
Rien n'a changé entre nous.

513
01:05:16,173 --> 01:05:18,706
Je l'ai vu de mes propres yeux.

514
01:05:20,744 --> 01:05:22,544
Je ne peux pas te perdre.

515
01:05:25,115 --> 01:05:26,115
Finissez-en.

516
01:05:27,584 --> 01:05:29,718
C'est fini.

517
01:05:29,719 --> 01:05:31,853
En personne ou tu ne le feras jamais 
me revoir.

518
01:05:31,855 --> 01:05:33,621
Puis-je me doucher et aller vers elle

519
01:05:33,623 --> 01:05:34,489
lieu avant le travail ?

520
01:05:34,491 --> 01:05:36,274
Je suis en désordre.

521
01:05:36,275 --> 01:05:38,058
Tu veux être belle pour elle ?

522
01:05:38,929 --> 01:05:40,595
Allez, allons-y.

523
01:05:44,067 --> 01:05:45,233
Je vais le faire.

524
01:06:33,717 --> 01:06:35,783
Je suis vraiment désolé de t'avoir quitté.

525
01:06:40,056 --> 01:06:42,056
J'ai dû courir après lui.

526
01:07:02,245 --> 01:07:04,245
Rile attend dehors.

527
01:07:05,916 --> 01:07:06,916
Pourquoi?

528
01:07:15,992 --> 01:07:17,859
Je dois mettre fin à ça.

529
01:07:41,718 --> 01:07:43,051
Je ne veux pas.

530
01:07:45,922 --> 01:07:47,121
Il le faut.

531
01:07:54,097 --> 01:07:57,765
je n'aurais pas dû te mettre 
dans cette position.

532
01:08:05,342 --> 01:08:07,742
Je le voulais, je le fais toujours.

533
01:08:22,025 --> 01:08:24,626
Je ne veux pas que tu aimes ça.

534
01:08:38,742 --> 01:08:41,809
Parce que tu ne peux pas être dans quelque chose.

535
01:08:43,913 --> 01:08:44,913
Jasmin!

536
01:08:51,287 --> 01:08:54,422
Quel genre de quelque chose
c'est ça ?

537
01:08:57,694 --> 01:08:59,160
Tu portes des fiançailles
appelle quelqu'un d'autre

538
01:08:59,162 --> 01:09:00,162
t'a donné.

539
01:10:42,065 --> 01:10:43,998
Dépose-moi au travail.

540
01:11:00,049 --> 01:11:00,982
Hé.

541
01:11:00,984 --> 01:11:01,984
Ça va ?

542
01:11:45,962 --> 01:11:46,961
Merci.

543
01:11:46,963 --> 01:11:48,963
Puis-je avoir un reçu?

544
01:13:15,985 --> 01:13:16,985
Agacer.

545
01:13:47,016 --> 01:13:50,284
Tu n'as jamais été comme ça
avec moi ?

546
01:14:08,671 --> 01:14:10,371
Tu peux essayer aussi ?

547
01:14:44,540 --> 01:14:46,107
À quoi ça sert ?

548
01:14:47,143 --> 01:14:48,143
À quoi ?

549
01:14:49,612 --> 01:14:50,745
Je l'aime.

550
01:14:53,182 --> 01:14:54,182
Désiré ?

551
01:14:55,018 --> 01:14:56,484
Non.

552
01:14:56,486 --> 01:14:57,486
Jasmin.

553
01:15:00,056 --> 01:15:01,455
Elle est hétéro.

554
01:15:04,160 --> 01:15:06,060
Vous ne savez pas.

555
01:15:06,062 --> 01:15:07,028
Cela signifie que vous licenciez.

556
01:15:07,030 --> 01:15:08,030
Désiré ?

557
01:15:10,166 --> 01:15:11,265
Allez.

558
01:15:11,267 --> 01:15:12,267
Quoi?

559
01:15:16,039 --> 01:15:17,371
Où vas-tu ?

560
01:16:19,836 --> 01:16:22,169
Nous parlions juste 
à propos de toi l'autre jour.

561
01:16:22,171 --> 01:16:23,771
Me voici.

562
01:16:23,773 --> 01:16:25,773
Deux bourbons et du MJ.

563
01:16:25,775 --> 01:16:27,174
Elle est peut-être à l'étage.

564
01:16:27,176 --> 01:16:30,244
Elle sait que je viens, je lui ai envoyé un texto.

565
01:16:44,760 --> 01:16:47,761
Ici, elle sera heureuse de vous voir.

566
01:16:49,365 --> 01:16:50,764
Et elle est là.

567
01:17:41,184 --> 01:17:42,917
Où étais-tu?

568
01:17:44,654 --> 01:17:46,387
J'étais dans un truc.

569
01:17:48,424 --> 01:17:49,790
Et maintenant ?

570
01:17:50,960 --> 01:17:52,626
De nouveau seul.

571
01:17:55,898 --> 01:17:59,500
Cela signifie-t-il que vous visiterez
plus souvent ?

572
01:18:39,308 --> 01:18:40,541
Toi et tes sales pattes êtes sortis

573
01:18:40,543 --> 01:18:41,543
d'ici.

574
01:18:46,616 --> 01:18:48,549
Clients payants uniquement.

575
01:18:50,453 --> 01:18:51,852
Pas de manèges gratuits pour les enfants.

576
01:18:51,854 --> 01:18:53,721
Pas de shows gratuits pervers.

577
01:18:53,723 --> 01:18:57,324
Tu as des putains de couilles.

578
01:20:59,715 --> 01:21:01,915
Comment suis-je arrivé ici ?

579
01:21:01,917 --> 01:21:04,418
Vous ne me l'avez pas encore dit.

580
01:21:30,613 --> 01:21:32,479
Je suis toxique pour toi.

581
01:21:34,950 --> 01:21:36,150
Parce que je ne t'aime pas comme ça

582
01:21:36,152 --> 01:21:37,418
tu m'aimes.

583
01:21:43,159 --> 01:21:44,159
Désolé.

584
01:22:18,027 --> 01:22:20,027
Puis-je entrer ?

585
01:22:55,931 --> 01:22:58,532
Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait.

586
01:22:58,534 --> 01:23:00,234
Je sais que tu es bébé.

587
01:23:29,798 --> 01:23:31,765
Sortons quand même.

588
01:24:23,586 --> 01:24:25,652
Hé, hé bébé, c'est moi.

589
01:25:18,407 --> 01:25:19,873
Je suis vraiment désolé.

590
01:27:08,050 --> 01:27:09,850
Comment s'est passée ta journée?

591
01:27:12,087 --> 01:27:16,223
Je l'ai dit à des amis au travail
à propos de toi.

592
01:27:16,225 --> 01:27:18,358
Que leur as-tu dit ?

593
01:27:20,462 --> 01:27:21,762
Tout.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org